The numbers below correspond to the numbered fields of the emigration record above. The special Swedish
characters may not display properly on your screen if you are not using a Microsoft Windows-based system.
Församling = Parish
- Utflyttningslängden = The list of moving out [Emigration List]
- Utflyttningsår = Year of emigration
- Nummer = Number
- Attestdatum = Date of certificate
- Eftemamn = Last name
- Förnamn = First name
- Titel el. yrke = Title or profession
- Sida i husförhörslängden = Page in the Church records
- Ställe varifrån utflyttning skett = Place where they emigrated from
- Utflyttningsort = Destination
- Kön = Sex
man = male
kvinna = female
- Ålder vid emigration = Age when emigrated
- Civilstånd = Status
og(ift) = not married
g(ift) = married
sk(ild) = divorced
ä(nka) or ä(nkling) = widow(er)
- Ensamutflyttning = Moved alone
- Familjeutflyttning = Moved together with family
- Anmärkning = Note
- Husförhörslängden = Church records
- Bostadsnummer = Home number
- Födelseår = Birth year
Födelsedag = Birthday
- Födelseort = Birth parish
- Inflyttad år = Moved in year
- Inflyttad från = Moved in from
- Fader = Father
Moder = Mother
Faders yrke = Father's profession
Moders yrke = Mother's profession
- Religion = Religion
- Värnplikt = Military service
- Frejd = Testimony
- Anmärkning = Note
|